Gottesdienst am 3. Sonntag nach Epiphanias - 25. Januar 2026
Musik zum Eingang | Opening Music
Votum und Gruß | Invocation and Salutation
Liturg (L): Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
In the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit
Gemeinde (G): Amen
L: Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn | Our help is in the Name of the Lord.
G: der Himmel und Erde gemacht hat. | Who made heaven and earth.
L: Der Herr sei mit euch. | The Lord be with you
G: und mit deinem Geist. | and also with you.
Begrüßung | Greeting
Eingangslied | Hymn: In Christus gilt nicht Ost noch West
(HuT 195, 1.+3. in deutsch / 2.+4. in englisch))
1. In Christus gilt nicht Ost noch West,
es gilt nicht Süd noch Nord,
denn Christus macht uns alle eins,
in jedem Land und Ort.
2. In him shall true hearts ev’rywhere
their high communion find.
His service ist he golden cord
close binding all mankind.
3. Drum kommt und bindet fest den Bund,
was trennt, das bleibe fern.
Wer unserm Vater dienen will,
ist verwandt dem Herrn.
4. In Christ no meet east and west,
in him meet south and north.
All Christ-like souls are one in him,
throughout the whole wide earth.
Psalm 86 (HuT 657)
HERR, neige deine Ohren und erhöre mich;
denn ich bin elend und arm.
Bewahre meine Seele; denn ich bin dein.
Hilf du, mein Gott, deinem Knechte,
der sich verlässt auf dich.
HERR, sei mir gnädig;
denn ich rufe täglich zu dir!
Erfreue die Seele deines Knechtes;
denn nach dir, HERR, verlangt mich.
Denn du, HERR, bist gut und gnädig,
von großer Güte allen, die dich anrufen.
Vernimm, HERR, mein Gebet
und merke auf die Stimme meines Flehens.
In der Not rufe ich dich an;
du wollest mich erhören.
HERR, es ist dir keiner gleich unter den Göttern,
und niemand kann tun, was du tust.
Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen
und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren,
daß du so groß bist und Wunder tust
und du allein Gott bist.
Weise mir, HERR, deinen Weg,
daß ich wandle in deiner Wahrheit;
erhalte mein Herz bei dem Einen,
daß ich deinen Namen fürchte.
Tu ein Zeichen an mir,
daß du’s gut mit mir meinst,
daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen,
weil du mir beistehst, HERR, und mich tröstest.
Gloria Patri
Kyrie
Gloria
(HuT 135)
Gloria, gloria, in excelsis Deo?
Gloria, gloria, alleluia, alleluia!
Tagesgebet | Prayer of the Day
Einladung zum Kindergottesdienst | Invitation to Children’s Service
Epistel: Röm 1,13-17
Halleluja
Hallelu, Hallelu, Hallelu, Halleluja, preiset den Herrn!
Hallelu, Hallelu, Hallelu, Halleluja, preiset den Herrn!
Preiset den Herrn, Halleluja,
preiset den Herrn, Halleluja,
preiset den Herrn, Halleluja,
preiset den Herrn!
Hallelu, Hallelu, Hallelu, Hallelujah,
praise ye the Lord! Praise ye the Lord,
Hallelujah, praise ye the Lord, Hallelujah,
praise ye the Lord, Hallelujah, praise je the Lord!
Hallelujavers (Kantor)
Der HERR ist ist König; des freue sich das Erdreich*
und seien fröhlich die Inseln, so viel ihrer sind.
Evangelium: Apg 10,21-35
Wochenlied: Lass uns den Weg der Gerechtigkeit gehn
(EG 356)
Ref.
Lass uns den Weg der Gerechtigkeit gehn.
Dein Reich komme, Herr, dein Reich komme.
1. Dein Reich in Klarheit und Frieden, Leben in Wahrheit und Recht.
Dein Reich komme, Herr, dein Reich komme.
2. Dein Reich des Lichts und der Liebe lebt und geschieht unter uns.
Dein Reich komme, Herr, dein Reich komme.
3. Wege durch Leid und Entbehrung führen zu dir in dein Reich.
Dein Reich komme, Herr, dein Reich komme.
PREDIGT
PREDIGTLIED: Kumbaya, my Lord
(HuT 335)
Ref.: Kum ba ya, my Lord, Kum ba ya!
Kum ba ya, my Lord, Kum ba ya!
Kum ba ya, my Lord, Kum ba ya!
Oh, Lord, Kum ba ya!
1) Someone's crying, Lord, Kum ba yah.
Someone's crying, Lord, Kum ba yah.
Someone's crying, Lord, Kum ba yah.
O Lord, Kumba yah!
2) Someone’s praying, Lord, Kum ba yah!
Someone’s praying, Lord, Kum ba yah!
Someone’s praying, Lord, Kum ba yah!
O Lord, Kumba yah!
3) Someone’s singing, Lord, Kum ba yah!
Someone’s singing, Lord, Kum ba yah!
Someone’s singing, Lord, Kum ba yah!
O Lord, Kumba yah!
1) Jemand weint, mein Gott, kumbaya.
Jemand weint, mein Gott, kumbaya.
Jemand weint, mein Gott, kumbaya.
mein Gott, kumbaya.
2) Jemand singt, mein Gott, kumbaya
Jemand singt, mein Gott, kumbaya
Jemand singt, mein Gott, kumbaya
mein Gott, kumbaya.
3) Jemand betet, Gott, kumbaya
Jemand betet, Gott, kumbaya
Jemand betet, Gott, kumbaya
mein Gott, kumbaya.
CREDO | CREED
Ich glaube an Gott den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde,
und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten,
aufgefahren in den Himmel; er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige christliche Kirche, Gemeinschaft der Heiligen,
Vergebung der Sünden, Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
Amen.
I believe in God, the Father/ Almighty,/ maker of heaven and earth.
And in Jesus Christ,/ his only Son,/ our Lord,/ who was conceived by the Holy Spirit,and born of the virgin Mary,/ suffered under Pontius Pilate,/ was crucified, died and was buried./ He descended into hell./ On the third day He rose again from the dead./ He ascended into heaven/ and sits at the right hand of God the Father Almighty./ From thence He will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,/ the holy Christian church,/ the communion of saints,/ the forgiveness of sins,/ the resurrection of the body,/ and the life everlasting./ Amen
Abkündigungen
FÜRBITTEN
Vater Unser | The Lord’s Prayer
Vater unser im Himmel. Geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Our Father in heaven,/ hallowed be your name,/ your kingdom come,/ your will be done,/ on earth as in heaven./ Give us today our daily bread./ Forgive us our sins/ as we forgive those who sin against us./ Lead us not into temptation/ but deliver us from evil./ For the kingdom, the power,/ and the glory are yours/ now and for ever./ Amen.
Segenslied Mercy is falling (Liedblatt)
Sendung und Segen
Musik zum Ausgang
Wenn Sie in Zukunft über aktuelle Veranstaltungen und Konzerte in der Schlosskirche zeitnah imformiert werden möchten, dann melden Sie sich bitte bei unserem Newsletter an! Klicken Sie dazu einfach auf das Bild.
Dies ist unser neuer Instagram-Kanal und hier wollen wir Sie informieren über aktuelle Ereignisse und einladen zu besonderen Gottesdiensten, zur wunderbaren Kirchenmusik, zu neuen Ausstellungen, Sonderführungen und interessanten Events. Klicken Sie einfach auf das Icon und folgen Sie uns auf dieser Social Media-Plattform.
